闽南话等级测试厦门牵头 闽南语起源泉州引网友争议

2015-07-26 16:54:37 来源: 泉州新闻网

0浏览 评论0

泉州新闻网7月26日讯 闽南话考级由厦门牵头,厦门将成为大陆首个举办方言水平测试的城市。厦门媒体这条消息引发泉州网友反弹,他们质疑,作为闽南语起源地的泉州干嘛去了?

闽南话等级测试厦门牵头 闽南语起源泉州引网友争议

资料图片

据报道,厦漳泉三地专家7月23日共商闽南话等级测试,而龙岩新罗区和漳平市也讲闽南话,获知厦门正筹备闽南话考级后强烈要求参加。当日专家咨询会取得比较一致性的意见是:由厦门牵头来做闽南话水平等级测试,而且测试分厦门、漳州、泉州和龙岩4个版本,以说和听为主,不考书写。按照计划,《闽南话等级考试大纲》将于今年12月底前制定,最快明年1月举行第一场考试。

专家们坦言,目前最大的挑战是如何协调和平衡不同发音,因为即使在厦门,同一个词也有不同发音。而厦大中文系教授周长楫则透露,闽南话水平测试绝不会以“厦门话”为基准,初步设想是将来测试者测试前,可以自主选择泉州版或其他版本。

对此,微博上有网友表示,厦门举办闽南话等级测试研讨会,实际已经等同于厦门牵头了。另一位大学毕业网友称,学术界已经把厦门话作为闽南话的标准口音,他读大学时《现代汉语》课程里就是这样写的。不过据百度百科“闽南语”词条介绍,学术上以泉州话作为标准腔,南音、高甲戏、梨园戏也是以古代泉州府城腔进行演唱。

厦门市语委办说了,闽南话水平测试也是在闽南文化生态保护实验区建设背景下进行的。2014年4月福建省政府出台《闽南文化生态保护区总体规划》中明确圈定,现今闽南地区指的是泉州市、漳州市、厦门市。只不过,这份文件下发时顺序就变成厦门、漳州、泉州。要说厦门是副省级城市放前面,漳州优先于泉州就有点费解了。

“晋唐古语在泉州”,闽南语被誉为古汉语的“活化石”,泉州方言是其代表。泉州晚报报道称,2012年福建已启动语言资源有声数据建设,去年选出7名南安腔闽南语发音人,通过录音录像永久保存,千年后仍能听到最纯的闽南语。

然而,在保护本土闽南文化方面,泉州政府部门多次被网友批不作为,此次也不例外。从土笋冻成了厦门市级非遗,到福州自称海上丝绸之路起点,甚至宣传咏春拳发源地为福州,泉州各种名头“被抢”引发网友不满。不过也有人建议抛开狭隘的地域歧视,只要是优秀的历史文化遗存,共同保护和传承才是最重要的。

闽南话考级由厦门牵头引发网友热议

闽南方言考试无疑可以激发人们,特别是青少年一代学习闽南话的热情,加大全社会普及闽南话的力度,提高市民学说与运用闽南话的水平,培养一批闽南话传播与教学骨干,也有利于促进两岸文化交流。但对于闽南话考级怎么考,以什么为评判标准,网友有许多不同看法——

@华大王建设:在这个问题上,我跟许多网友的看法不一样。开展闽南话等级测试,这本是一件大好事,说明方言的保护受到了地方政府的重视,对于方言的传承将产生深远的影响。至于哪个地方来牵头,并不重要,因为厦门牵头并不意味着厦门腔就是评判的标准。我们更应该关心的是考试大纲、评判标准如何制定。试想一想,如果确定了某一个地方的腔调为闽南话的标准音,那么其他地方的闽南人就只能闭口不说话,这不是自我灭绝吗?

@Seewill:闽南语要想继续存在并且发展,只有走书面语道路,继续在口语的圈子里打转,只有死路一条。这个观点我从早就说了,不过可惜的是很多人抱着口语不放,还创造出一些表音的字喃汉字,还美其名曰“闽南语正字”,真是哭笑不得!汉字从来都是既表音又表意,但是本质上就是表意文字,这些既没有任何实质意义的表音正字,又不能完全正确表达闽南语语音,所谓闽南语正字实在是一个大笑话。与其用这些所谓的闽南语正字,抱着口语这一条路不放,不如完全拉丁化,至少还能正确的表达口语的语音,形成完全的拼音文字。

@千千千哥:闽南语得到了政府重视了,厦门腔也好,泉州腔也罢,大家都互相听得懂互相能交流,为啥要一再强调谁牵头呢?谁都不牵头就真的完蛋了。就好像台湾人说“台语”而大陆这边一直不承认,其实大家都是同一种语言,等你可以举办一个“闽南语金曲奖”再来否定台语称呼也不迟,等你影响力超厦门再来牵头不迟。

@__貔_貅__:闽南语起源于泉州,历史可上溯到晋,后广泛流传于泉漳,厦门缘于地域、台湾缘于历史,这两地闽南语属泉漳混杂音;语言评级就要正本清源,厦门音很多古音俚语都不存在,泉州人讲了1500多年闽南语了,厦门这一百来年历史如何牵头?这笑话无异于英美印决定英语评级由印度牵头。 

[责任编辑:卢侨生]

参与评论