父子两代接力 海外传播南音

——新加坡湘灵音乐社艺术创新之路的背后

在第十二届泉州国际南音大会唱上，新加坡湘灵音乐社献上两场跨界音乐剧《九歌·意象》专场演出，该剧是首部海外南音创新剧目回到“南音故乡”泉州献演，备受海内外弦友好评。

此次大会唱结束后，新加坡湘灵音乐社社长丁宏海带领20多名社员，回到丰泽区东海街道后厝社区丁马成故居，为乡亲们献演了一场《丁马成南音作品》演唱会，以此纪念已故社长丁马成逝世25周年。此次活动吸引了中央音乐学院、福建师范大学、泉州师范学院等专业院校专家和泉州地区12个协会弦友代表参加。

丁马成是新加坡南音革新史上的先驱，在东南亚南音界享有盛誉。1992年，丁马成辞世后，其子丁宏海继任湘灵音乐社社长，携手丁马成高徒王碧玉等，继续传承、创新发展南音。他们父子40余载接力传播南音，正是海外泉州乡亲弘扬乡音、凝聚乡情的缩影。

《九歌·意象》剧照

丁马成：推动南音在新加坡走向“复兴”

《丁马成南音作品》演唱会由一曲深情的《感怀》拉开序幕，该曲曾于1983年在英国北威尔斯举行的第37届兰格冷世界民族音乐及歌乐比赛获民族独唱组第三名，成为首次在国际乐坛获奖的南音作品。

“这件作品可谓丁先生自身的写照，虽面临遍地荆棘，仍以豁达、积极的心态面对未来。”湘灵音乐社副社长兼执行总监王碧玉十分喜爱这件作品。1978年，丁马成出任湘灵音乐社社长后，结合古曲新词对南音进行改革创作，在他的积极推动下，南音在新加坡开始走向“复兴”之路。

丁马成一生创作南音作品近300首，编辑出版《南管精华大全》(上、中、下三集)和《丁马成作品选集》传世。此次演唱会还精选了《何日君再来》《郎归夜》《朗诵》《聚散两依依》等作品，精彩的演出赢得了现场观众的好评。“丁马成作品朗朗上口，易于流传，多以闽南民俗、怀乡情结和自身经历创作，在东南亚南音界影响很大。”泉州市曲艺家协会主席尤春成协助组织此次活动，据他介绍，2002年我市还举办过丁马成作品大奖赛，为南音申报人类非物质文化遗产代表作助威。

丁马成生于1916年，少年时期在一位年长弦友熏陶下爱上了南音。18岁移居新加坡后，南音成为他在异国他乡打拼时割舍不断的乡音。上世纪70年代，事业有成后的丁马成深觉南音在新加坡受西洋音乐冲击日渐式微，必须改革。1977年，在他倡导下举办了首届亚细安南乐大会奏，备受东南亚弦友支持。1987年，丁马成荣获新加坡文化奖。

丁宏海：致力于南音梨园戏在海外传承创新

“湘灵音乐社可以说是已故丁马成社长一手扶持、用心浇灌，才得以成长，并成为新加坡继承与弘扬南音的著名艺术团体。”该社艺术总监林少凌说。

丁马成辞世后，丁宏海继续致力于南音和梨园戏等中华传统艺术在海外的传承创新。湘灵音乐社于2000年举办新加坡国际南音大会唱，2015年举办首届新加坡国际青年南音展演等，并受邀到美国、日本、法国等10余个国家和地区巡演，在国际上享有广泛的声誉。2017年，该社荣获首届新加坡华族文化贡献奖“团体奖”。

“父亲十分热爱南音，并热心于故乡建设，出资兴建家乡小学、碾米加工厂等公共设施。”丁宏海说，湘灵音乐社延续创新精神，凝聚社会贤达，也得到不少乡贤的支持。

丁宏海说：“虽然父亲辞世已久，但湘灵音乐社一直受他精神的鼓舞，秉承着传承、发展与推广南音与梨园戏的使命，扩大南音在海外的影响力。”

据悉，《九歌·意象》作为第十二届泉州国际南音大会唱的重要组成部分，也是海外首部以南音为素材创作并莅泉交流演出的作品，以屈原的诗歌为创作蓝本，以现代跨界艺术概念，结合泉州南音与梨园戏曲进行演绎，给家乡观众带来耳目一新的视听盛宴。 □记者 陈智勇 文/图