京华时报讯(记者孙永军)沪上德比后，申花队成为各界批判对象。昨天，申花俱乐部也进行了反省，董事长吴晓晖对外致歉：“申花的表现对上海足球形象造成不好影响，要向大家说声对不起”，而柏佳俊等几名队员还受到申花内部处罚。

德比战后，中国足协纪委会也介入调查。申花队翻译周欣既与上港助教发生冲突，又有侮辱性手势，被中国足协处以停赛5场，罚款2.5万元的重罚。昨天，申花俱乐部也对其进行更为严厉的二次处罚，“周欣虽然遭到足协处罚，但这是他第二次违规。作为主教练的翻译，是球队工作人员的表率，更不该违规。为此，根据球队规定，俱乐部给予严重批评，罚款5万元的处罚。”一名翻译、一次侮辱性手势，让其遭受7.5万元罚款，周欣可能是中超遭受处罚最重的翻译。

柏佳俊赛后踢坏八万人体育场的通道玻璃，被足协除以警告处罚，罚款1万元。而申花也亦对其追加处罚，“柏佳俊不应该不理智地发泄，对他罚款两万元。”李建滨在比赛中是被队友硬拽下场的，申花对他未能控制情绪，也进行处罚，“对李建滨处以警告和罚款2.5万元处罚，希望他今后更加克制、更加职业。”

申花俱乐部董事长吴晓晖也代表俱乐部致歉，“德比的结果，是双方俱乐部、球迷、有关部门不希望看到的结果。申花准备不足，让大家失望，尤其是对上海足球形象造成不好影响，要说声对不起。我们会在后续管理当中反思改进”。