本报讯(记者 肖赧)昨天下午，上海申花俱乐部在康桥基地公开宣布，处罚在上周末中超上海德比中违纪的本俱乐部队员、工作人员。领红牌的队员柏家骏、李建滨各罚款2万元，翻译周欣被罚款5万元。能够站在维护职业联赛整体利益、规范俱乐部成员行为的高度上拒绝“护犊子”，申花此举应该得到外界点赞。

在上周末上海德比中，申花队先后有3名队员被当值主裁马宁罚出场，从事实反映的情况看，马宁这3张红牌的判罚均准确无误，0比5惨败给同城球队上港，正是申花部分成员不理智举动所付出的惨重代价。中国足协也对本场比赛的几起违纪案例进行了立案调查，申花队柏家骏踢坏现场球员通道玻璃、翻译周欣竖中指都被记录在案，中国足协已经初步决定对周欣处以停赛5场、罚款2.5万元的追罚，柏家骏也面临警告、罚款1万元的追罚。

在事实面前，曾经一度对裁判判罚表达不满的申花俱乐部也恢复了理智。俱乐部昨天下午特意召开新闻发布会，对在上海德比战中违纪的本俱乐部成员予以处罚。柏家骏、李建滨被各罚款2万元、翻译周欣被罚款5万元。比赛中第一个领受红牌的吕征，因为其犯规意在抢球，并无恶意，因此仅仅受到俱乐部的批评。

申花俱乐部董事长吴晓辉就上述问题公开致歉，他表示，“德比结果是两俱乐部、球迷和有关方面都不愿看到的结果，对于我们俱乐部和上海足球形象造成非常不好的影响，在这里向大家说声对不起。”