昨天上海绿地申花俱乐部召开新闻发布会，在会上宣布了对翻译周欣的处罚，俱乐部对其处以5万罚款，同时他还遭到足协停赛5场和2.5万罚款的处罚。

在上一轮的上海德比大战中，绿地申花全场共吃到3红6黄，外界反响极大。昨天发布会上，除了对球员柏佳骏、李建滨进行队内罚款外，申花俱乐部还宣布了对翻译周欣的处罚：“我们的翻译周欣和对方门将教练有过激烈言语冲突，此行为有所不当，尽管周欣此前已受到足协的处罚了，但无论如何这次已是第二次了，因此根据队规队纪，俱乐部给予严肃批评，决定罚款5万，对于一个翻译来说这个处罚很重了。为什么那么重，主要是他第二次触犯，他作为主帅的翻译，是球队工作人员的标杆，更不应该违规，希望不管遇到什么情况，我们的工作人员牢记我们是职业俱乐部，管理严格的俱乐部，不能想怎么发泄就怎么发泄。”随后申花俱乐部董事长吴晓晖，代表俱乐部向外界表示歉意。

在该场比赛中，申花俱乐部翻译张川故意摔倒，有“碰瓷”上港助理教练的嫌疑，而翻译周欣则向对方球队有竖中指的侮辱性手势。