组委会搞错队长姓名 中国女足美女翻译纠错(图)
2015-06-16 08:37:23 来源: 扬子晚报
0浏览 评论0条
吴海燕席卡上的名字被打错
中国女足美女翻译张鑫 张昊 摄 扬子晚报加拿大温尼伯专电 (记者 张昊) 当地时间6月14日,中国女足召开小组赛末轮比赛的赛前发布会,郝伟携队长吴海燕出席。有意思的是,吴海燕的姓名牌一开始被错写成“Wu HAIWAN”,后经过更正发布会顺利进行。
本届加拿大女足世界杯,因为东道主的努力工作,赛事举办有条不紊。不过,在中国女足与新西兰赛前发布会前,发生了一个小插曲,温尼伯组委会把队长吴海燕的席卡打错了,吴海燕的英文拼音应该是“Wu HAIYAN”,但组委会打成了“Wu HAIWAN”。发布会就要开始,现场还没有人发现这一问题。幸亏FIFA为中国女足指派的美女翻译及时发现了这一问题,她走到主席台前将这一问题指出,不少中国记者闻之也拍图纪录这一“错误”。组委会得知这一情况后,及时将席卡更正,也避免了更大错误的发生。
值得一提的是,本届女足世界杯,中国女足在与跟队报道媒体的沟通上做得非常好。新闻官专门建立了微信群等新媒体传播工具,及时给跟队媒体提供中国女足最新的信息,并且主动询问大家的需求,以派出最合适的球员接受采访。而正是有了这样专业的新闻服务和引导,本届女足世界杯才能呈现给各方面更多的精彩内容和信息。
[责任编辑:]
世锦赛4x100米接力中国首度摘银 美国队犯规让出亚军
探访福建永安抗日战争遗址群:红色年代的抗战文化
永春百年古厝内发现罕见“高脚字” 你解读对了吗
石狮一制氧厂氧气瓶爆炸致一人重伤 或因气瓶混入
泉州68岁独居老人家中离世无人知 邻居闻臭味才发现
母亲轻信偏方逼儿子生吞活蛙治癫痫 致其感染寄生虫
泉州少林寺释理亮“水上漂”125米再创新纪录
男子网购炸药炸死警察 凶手插足警察婚姻2人曾互殴(
泉州一男孩被狗咬伤父亲气愤难平 20多棍打死贵宾犬
泉州一套牌奥迪交通违法270多条扣100分 车被套牌咋办
温州火锅先生被热汤浇女顾客资料曝光 事件完整回顾
![$r[title]](http://www.qzcns.com/uploadfile/2015/0829/20150829033046248.jpg)
![$r[title]](http://www.qzcns.com/uploadfile/2015/0829/20150829024619293.jpg)
![$r[title]](http://www.qzcns.com/uploadfile/2015/0829/20150829090047278.jpg)
![$r[title]](http://www.qzcns.com/uploadfile/2015/0828/20150828104815744.jpg)
![$r[title]](http://www.qzcns.com/uploadfile/2015/0828/20150828091736435.jpg)