德国国脚施魏因施泰格13日完成了转会英超曼联俱乐部的相关手续，结束了自己在拜仁慕尼黑俱乐部长达17年的足球生涯。

“小猪”表示，曼联是他离开拜仁唯一考虑的去向。30岁的施魏因施泰格是德国队夺得2014年巴西世界杯的关键人物之一，也是拜仁队在2013年实现欧冠、联赛、杯赛“三冠王”伟业的重要功臣，他和曼联签订了一份为期3年的合同。

根据德国和英国媒体的报道，曼联为了得到“小猪”向拜仁支付了大约1947万欧元的转会费。

这一转会也让施魏因施泰格和昔日的恩师范加尔重新聚首。在2009年至2011年，范加尔曾经在拜仁执教。

施魏因施泰格说：“我非常享受在拜仁的时光，离开对我而言不是一个轻易作出的决定。”

自18岁首次在拜仁成年队亮相以来，施魏因施泰格为拜仁出场了500多次。他还说：“曼联是唯一会让我离开拜仁的俱乐部。我已经准备好迎接新的挑战，在我看来英超是世界上最具竞争力的联赛，我期待着再次和范加尔合作。”

“我不会忘记在拜仁慕尼黑队的时光。为了那些了不起的回忆，我想感谢俱乐部的每个人，还有所有的球迷。”

范加尔则表示，他非常高兴获得了一位经过实践证明能够决定胜局的球员。

“他对我当然一点也不陌生，我曾在拜仁与他共事，我非常高兴他加盟了曼联。他的记录说明了一切。他赢得了在俱乐部层面所能赢得的一切，去年夏天也是德国国家队那支冠军球队的重要成员。”(完)