日本人用博物馆供着汉语 用“伪中国语”聊天
2016-07-06 19:47:18 来源: 观察者网
0浏览 评论0条
最近,日本首家“汉字博物馆”在历史文化名城京都的祗园正式开门迎客。
据外媒报道,这家汉字博物馆在馆内设计上下足功夫,结合了游戏和影像,令游客能通过亲身体验,学习到汉字文化。

▲博物馆工作人员演示用身体摆出汉字造型。
除此之外,博物馆内也展示着历年来评选出的日本“年度汉字”——

距现在最近的“年度汉字”是2015年评选出的“安”字,摆放在最显眼的位置——

游客也是玩的不亦乐乎——


▲这是个“伏”字,看出来了吗?
这只是日本国内汉字热的缩影。之前就有媒体发现,日本年轻人之间流行起了一种纯汉字的书写交流方式。
日本网友把日语中的平假名、片假名去除,只保留汉字,可谓极其简练。例如——

这种交流方式被使用者揶揄为“伪中国话”。
甚至有人一本正经地把“伪中国话”和日语以及标准中文放在一起做了个对照翻译——

▲嗯……小编也有点在意“大变”的意思……

▲“贵方明日何处行”,居然读出了一点文邹邹的气韵。
而“伪中国话”也成功登上了微博话题,引来中国网友吐槽“岛国人民会玩”——

[责任编辑:陈健]
相关阅读
- (2016-03-18)世界最大规模木乃伊展览亮相美国宝尔博物馆(组图)
- (2014-03-05)泉州工艺美术大师卢思立:一辈子专注两件事
- (2014-04-09)《永春白鹤拳》梁家仁使铁腕 易扬揭露减肥绝招
- (2014-07-02)泉州湾跨海大桥
- (2014-07-02)泉州高考状元
权力的游戏第六季领便当人物合集 阿多催泪小剥皮
低迷C罗被队友"抬"进四强 葡萄牙成欧洲杯扩军受益者
老师教室暴打8名学生现场视频 喝完酒耍酒疯拿学
天涯猝死副主编金波简历资料 揭现场视频猝死事件
2015年审计报告出炉:8.7亿元扶贫资金闲置或浪费
南海仲裁案实体问题裁决将公布 中方声明不接受
纪录片《大道清源》热拍 央视主持陈铎带你游清源山
台风“尼伯特”最新动态 6日进入福建48小时警戒区
泉州市场滴滴快车用户超百万 私家车网约平台营运非
泉州仕公岭两流浪汉抢劫 用木棍猛砸骑车女性头部
《大道清源》清源山开拍 央视导演率团队来泉州执导





