特朗普就职演讲称“美国大屠杀” 引西方主流媒体吐槽

2017-01-21 22:40:49 来源：观察者网责任编辑：陈健

0浏览评论0条

美国有线电视新闻网(CNN)也注意到了这一点。CNN称，作为美国政治的一个传统，新总统都会在就职演说中呼吁全国团结。面对数以万计的现场观众和成千上万在电视机前收看直播的同胞，新总统应该抚平选举所造成的分裂。他们通常还会重温那些凝聚美国人的价值观和光荣历史，唤起美国人对于国家使命的记忆。

CNN非常遗憾地表示，特朗普自去年11月胜选以来就从没有做到这一点，更别提今天的就职典礼了。美国堪萨斯大学研究总统演讲修辞的专家罗伯特·罗兰在接受采访时评价，特朗普的谈吐仍然像是一个揭竿而起的总统候选人，而非一位美国总统。

《纽约时报》也认为“美国大屠杀”这种词语对于就职演说而言，太过毛骨悚然(strikingly grim)。民主党籍俄亥俄州参议员布朗(Sherrod Brown)称：“我爱这个国家。我实在想象不出，一个热爱这个国家的总统如何才能描绘出这么一种景象。”布朗还不无讽刺地补充：“和一群亿万富翁坐在一起听特朗普讲我们国家有多糟糕，这还挺有意思的。”

《纽约时报》的几位专栏作者们的评价就更为刻薄一些。查尔斯·布洛(Charles M.Blow)惊讶于“各种危险的蠢话还在源源不断地从那个就职美国总统的人嘴里冒出来，但却还没有足够多的美国人感到忧虑和羞惭”。另一位专栏作者纪思道(Nicholas Kristof)则表示：“我已经开始怀念奥巴马了。”

当然，提到特朗普，就不能不提到美国《赫芬顿邮报》。《赫芬顿邮报》在此前的选战中，自始至终都把特朗普作为“头号敌人”，大加批判。本次特朗普在演说中提到“工厂好似墓碑”，这一点《赫芬顿邮报》当然没有放过。他们的头条就取名为“阴暗新世界”(Grave New World)，同时化用了“美丽新世界”(Brave New World)这一经典表述。

美国《赫芬顿邮报》网站头条截图

而特朗普的就职演说也被《赫芬顿邮报》毫不客气地评价为“阴暗得足以载入史册”(historically dark)：在就职演说中，居然用“美国大屠杀”这种字眼描述美国。《赫芬顿邮报》批评，特朗普只讲了16分钟。对于美国总统就职演说来说，这太短了。更何况，其中到处都充斥着他在竞选时的那些陈词滥调：打倒华盛顿建制派、抵制非法移民、大搞保护主义等等。甚至连演说结尾时，特朗普也还是老调重弹，用一连串排比句，号召大家“让美国重新伟大”(Make America Great Again)。

就职演说应该是一场重新团结全美人民的演说，但《赫芬顿邮报》批评，并没有在特朗普的演说里看到这一点。