泉州晚报讯 (记者张君琳 陈晓东 文/图)历时两年多创作，8集大型文化纪录片《园林——长城之内是花园》将于6月20日至27日每晚8点在CCTV-9纪录频道首播。值得一提的是，早在2013年，摄制组就到泉州取景拍摄，结合泉州方言吟诵古诗词的特殊方式，展现泉州古城的魅力。这些内容将在纪录片中第四集呈现，于6月23日播出。

泉州美景登央视大型文化纪录片，第四集《写在大地上的诗》，运用唐诗、南音和盆景这些唐代留存的艺术，重新搭建唐代园林。

《园林——长城之内是花园》预告片视频

纪录片副导演是泉州人

据了解，这是国内第一次以纪录片的方式，用8集的体量，将汉、魏晋、唐、宋、明清等作为每集节点，从历史的跨度探究、解读、呈现中国千百年来独特的园林文化。《园林》的创作历时两年多，主题是“长城内外是花园，最美叙述在园林”，采访专家62名，勘景78处，几乎囊括全国范围内的园林景观名山大川。纪录片将以朝代分集，每集50分钟。泉州将出现在6月23日唐朝一集中。

该片副导演陈韶瑜女士是泉州人。对于取景泉州，她认为泉州的南音、方言、风俗习惯，在生活中很好地体现了古文化的保护和传承，也是古城泉州最吸引人的地方之一。在前期的筹备工作中，摄制组已请泉州南音剧团人员谱曲，到高甲剧团找演员，拍摄的主题围绕古诗、音乐文化等进行。

泉州方言再现古诗韵味

如今有些学者说古诗用普通话念不押韵，但是用泉州方言就可以，泉州方言是最接近古汉语的。摄制组邀请南音社为8首古诗谱曲，由诗友吟诵或吟唱，在中心市区东湖公园、九日山等地取景。园林美景中，诗友穿着唐朝服饰扮演诗人，席地盘坐，酌以小酒，动静结合，再现唐代诗人吟诵古诗的场景，体现城市韵味。

泉州市级非遗泉州歌诀传承人、鲤城诗词学会副会长傅孙义说，千年古刹开元寺、东湖公园二公亭等地都是唐宋泉州先人创造并留存至今的园林古建筑；而素有“古汉语活化石”之称的泉州方言与唐朝诗人吟诗几乎一模一样，泉州是全国迄今为止仍保留用方言形式吟诵古诗并一直流传的地方。所以，摄制组选择了这样一种方式来表现泉州。

园林之美彰显城市魅力

为了更好地体现语言传承的特点，傅孙义将在片中生动讲述在他出生的古大厝里，三代人如何艰苦打拼、歌诀如何口口相传的故事。

同时，市花卉园艺协会盆景根雕分会的会友们分别制作了以14首唐诗为主题的盆景。届时这些盆景将辅以配乐唐诗，以一种新颖的形式展现古代园林之美。节目组在泉州芳草园、清源山、开元寺、泉州的大街小巷等地取景，同时也将把闽南特有的南音、诗歌、盆景等文化纳入其中。