奥巴马在发表国情咨文

奥巴马任期内最后一次国情咨文演于美东时间晚上9时(北京时间上午10点)开始，大约将持续一个小时。

奥巴马入场后向国会议员问新年好，随后在演讲开始时，奥巴马戏言:我不会讲太久。

在演讲中，奥巴马首先回顾历史，表示：美国面临变革，前所未见。

随后奥巴马讲到：我们将聚焦于我们的未来。(I want to focus on our future.)

随后他谈到了四个问题：

第一，在新经济形势下，我们如何给每个人公平的机会和保障?(First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy?)

第二，我们如何使技术为我们服务，而不是与我们对对抗，尤其是在解决迫在眉睫的挑战，比如气候变化时。(Second, how do we make technology work for us, and not against us — especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?)

第三，我们如何保护美国安全，领导世界而不做世界警察?(Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?)

最后，我们如何让我们的政治反映我们中间最优秀的品质，而不是最糟糕的。(And finally, how can we make our politics reflect what’s best in us, and not what’s worst?)

果然如媒体所预料的一样，奥巴马先谈了颇有亮点的经济。

他表示：“任何说美国经济在衰退的人只是在编小说，这是一种臆想。”

确实，奥巴马任内美国的经济状况有了改善。下图从创造岗位，失业率、赤字等方面的数据进行了说明。