视频来源：中国新闻网

专访：中新社记者对话菲律宾总统杜特尔特

【字幕】应中国国家主席习近平邀请，菲律宾共和国总统罗德里戈?杜特尔特将于10月18日至21日对中国进行国事访问。访华前夕，杜特尔特在位于马尼拉的总统府接受中新社记者专访，就两国关系和热点问题回答了记者提问。

【字幕】 一、谈对首次访华的期待

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

最重要的是向中国伸出友谊之手，展现对中国人民和中国政府的敬意，并与中方就诸多议题交换意见。其次是增加菲中两国人民间的往来联系，开展更多人文交流，让菲律宾人民了解中国的文化，尤其是那些祖辈从中国来菲定居的人和有中国血统的菲律宾人。当然还有一点就是更密切的经贸合作。

【字幕】 二、谈南海问题

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

我不会勉为其难，我不是为了吵架而去中国，也不是为了寻求中国让步而去。我会在那儿柔和地谈论(南海)问题，让它实现软着陆。中国与菲律宾双方都同意，和平解决问题，“我们都排除用战争或暴力(来解决争议)，因为这不是好的选项”。中国和菲律宾关系亲近，即使是菲律宾人口中也有很多华裔。这更增强了我们展开对话、不强制执行、不使用武力和威胁的决心。这里只有对话。

(你会坚持双边对话?)是的，我已经准备好了。中方主张，通过双边对话磋商解决。我同意，我们单独谈。我没有什么好担 心的。中国是一个真诚的国家，中国不欺负任何人。

【字幕】三、谈菲中经贸关系

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

同时我们也希望在菲中两国能够建立起牢固的经贸关系。菲律宾计划建设工业园区，发展工业。我们需要中国的资金，但最重要的是，我们需要中国的友谊和善意。我相信中国将从菲律宾进口更多的菠萝、香蕉等产品，我为此向中国政府表示感谢。

整体而言，菲律宾社会环境是安全的。我可以百分之百地向你保证，在我的任内，不会容许腐败等现象存在。中国企业来菲律宾做生意，我们保证你们会得到利润回报。菲律宾要想实现超速发展，坦白地讲，如果没有中国的帮助，我们目前还做不到这一点。

【字幕】四、谈“ 一带 一路”

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

中国是世界经济发展的驱动力。我们必须要面对这一点，中国是仅次于美国的第二大经济体。中国提出“一带一路”的伟大计划，菲律宾会力争参与其中，因为它一直通向欧洲和非洲。就拿现在已经开始运行的亚洲基础设施投资银行(AIIB)来说，它的初始资本金就有1000亿美元。铁路、工厂和工业中心等是菲律宾当前最希望优先得到融资的项目。

【字幕】五、谈打击毒品犯罪

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

虽然我上任只有3个多月，但这将是一场持久战争，而且我会毫不留情。即便彻底禁毒要让我花上六年全部任期，直到最后一名毒贩被绳之以法为止，不管涉及到谁，我绝不会罢休。我绝不容忍任何人祸害我的国家，这句话是说给每个人听的。我不会容许毒贩，不管他是哪个国家的人，来祸害我们国家的青年。有些国家什么都不做，却对我指指点点，制造“噪音”。

看看中国人正在为他们的菲律宾兄弟姐妹所做的一切，这就是中国帮助我们建设的戒毒设施，就快要完工了。你们才知道他们正在为我们建议这样的设施，是的，这是给毒品依赖者的。如果你是一个菲律宾人，你对这些帮助会有什么感觉?我们会非常感谢!

【字幕】六、谈中国-东盟关系

(作为明年东盟轮值主席国，菲律宾对于东盟共同体建设和中国-东盟关系发展的展望)

【同期】菲律宾总统 杜特尔特

我将促进东盟国家之间更深入的了解、更密切的联系，倡导更多的商贸往来。实际上，中国将会发挥非常重要的作用。我们希望跟我们亚洲邻居的关系更加紧密，而非疏远。

我了解中国人，也真诚地信任中国人。这就是我为什么说当中国人说愿意帮助我们的时候，我相信他们的诚意，我们也对中国人能帮助我们感到高兴。

中新社记者　田冰 张明 余瑞冬 徐 方清　马尼拉报道