南安励志爷爷黄印级：5年自创闽南语注音还出书(图)

2017-09-21 10:29:05 来源：海峡都市报

0浏览评论0条

新书教你轻松读出闽南语

在这5年里，老黄并非“闭门造车”，他不仅多次请教泉州的大学教授以及南安中小学老师，还与台湾闽南语研究的学者进行交流，专门向厦门大学人文学院教授周长楫请教，对标注拼音进行修正。在多方征求意见下，他研究出了汉语拼音字母和汉语拼音法拼读的方式，创新了9种特殊的发音，解决了闽南话速成学习难题。

如今，在老黄的努力下，闽南语里的每字都能找到标注。对于这本62万字的《闽南俗语教学》，厦大教授周长楫的评价是，“闽南语虽然可以用国际音标标注，但国际音标不普及，因此‘汉字+注音’不失为一种好方法，该书的出版对闽南文化的继承和发展有重要意义。”老黄说，下一步，他准备开办南安市唐韵闽南语传习中心，教授简单的闽南话，同时还将到中小学教孩子们学习闽南语，“我也会捐书到各大学校，让闽南俗语得以继续传承。”

这些时髦网络语

用闽南语这样读

1.不作死就不会死

发音：m zo xi jiǔ muěi yiě xi

2.皮皮虾我们走

发音：piě pié hié ran zao

3.帅的人已经醒来，丑的人还在睡

发音：suài yiě ráng yí gīng qni lǎi tiu yiě ráng yiá de kùn

4.主要看气质

发音：zú yiào knua ki jied

5.我可能喝了假酒

发音：ggua kóg nīng līm liáo gié jiu