陈珍佑自学英语二十年 是生命活力的自然流露

2021-07-07 14:41:51 来源： 厦门日报

0浏览 评论0条

“听说读写译”——痴迷英语二十年，家住石亭路一带，54岁的陈珍佑总结出一套自学英语的“五字真言”。如今，他将这五个字融入日常生活的点点滴滴，趣味盎然，乐在其中。

二十年前开始自学英语

陈珍佑初次与英语结缘，是读大一那年。1984年，陈珍佑考入安徽大学历史系档案学专业。“那个时候我的英语并不好，班里有几位同学英语说得很流利，这让我非常羡慕。”陈珍佑说，当时，他就萌生起想要学英语的想法。但由于缺乏大环境，加上参加工作后，事务繁忙，也就淡忘了这个想法。重拾英语兴趣，缘于二十年前的一件小事。

单位保安陈大爷培养出一位在海外攻读博士学位的儿子。陈珍佑没事就喜欢找他聊天。大爷告诉陈珍佑，儿子因为英文口语不好，在国外经常碰壁。

听了陈大爷的话，意识到自己应该有个一技之长的陈珍佑，决定重拾读书时代就萌生的兴趣。从收听收看英文广播电视类节目起步，陈珍佑跨出了自学英语的第一步。

为练口语常找外国人聊天

“起初，广播里的内容一句都听不懂。但我没有气馁，坚持听下去，慢慢就找到了语感。”陈珍佑说，学英语关键在于敢于开口说，不要怕犯错。不会说的词汇，善用身体语言，也能很好地表达自己的意思。

最刻苦的那些年，陈珍佑购买了很多英文原版书籍。“我看得很慢，字斟句酌，每本至少看两遍，就连脚注都不放过。”陈珍佑说，学英文，建立双语思维最为重要。看到任何一件事物，就要在头脑中快速反应，找出相对应的英文单词。

为了练好口语，陈珍佑经常去参加各大国际性展会，去找外国人聊天。甚至在超市遇到外国友人，也要聊上几句。

前几年，陈珍佑和家人出国游。良好的英文功底，让他在国外沟通交流畅通无阻。

陈珍佑喜欢阅读中英文对照版书籍。部分书籍读完后，他会试着再翻译一遍。一次，在一本书里发现了几处翻译错误后，他写了一篇小文章《误译举隅》，向出版社提出了修改建议。

和朋友聊天常夹杂英语

陈珍佑爱品茶，爱美食，喜欢关注生活中的细微之处，只要有感想，他都会拍几张照片，再配上一小段英文发朋友圈。

和朋友聊天时，陈珍佑喜欢在口语里夹杂一些英语单词，这是他巩固记忆的方式。关于单词记忆，他也有一套独特的经验。“一遍两遍容易忘记，但记忆的次数多了，就越来越不容易忘，最终成为固化记忆。”

学外语，于他而言，是打开了一扇直接了解外部世界的窗口。

经常有朋友问陈珍佑，学英语的收获是什么?陈珍佑往往会用“交流的乐趣”来回复。

自学英语，让他结交了不少各行各业对英语感兴趣的中外友人，他甚至还专程去听过“不见外”的老外、厦门大学潘维廉教授的讲座。

“自学英语二十年，虽然译作较少，但我每天都要听说读写。”陈珍佑说，英语，不只是兴趣，更是他生命活力自然而然的流露。(记者 邓 宁)

[责任编辑:]

相关阅读

6位烈士遗骸迁入县烈士陵园集中安葬

近日，霞浦县退役军人事务局举行烈士遗骸集中安葬仪式，在烈属和社会各界代表的共同参与下，6位非霞...更多

2021-07-07 10:23:47

石狮市总医院主任斩获福建赛区第一名

今年是胰岛素发现100周年。近来，石狮市总医院内分泌风湿科主任何闽携糖尿病病例《我不是药神》，接...更多

2021-07-07 08:39:57

潘福惠：秉持医者仁心 村里守护100多位老人

大湖乡仙山村位于闽侯县偏远山区，村里有位老村医叫潘福惠，他亦医亦农大半生，2018年被评为福州市...更多

2021-07-06 14:47:54

龙住院村：开展人居环境整治 带动村民增收致富

日前，漫步在周宁县浦源镇龙住院村，映入眼帘的是宽阔洁净的街道、错落有致的农家小院、图文并茂的...更多

2021-07-06 11:05:53

陈区：精心培植中国地图榕树盆景 讲述盆景故事

连日来，龙文园艺盆景园的主人陈区在朋友圈分享其历经近30年精心培植的一棵形状酷似中国地图的榕树...更多

2021-07-06 10:28:09

每日推荐

今日热词

图片新闻

48小时频道点击排行

读图