杭州为G20发“注音”英语手册:歪看土木杭州
2016-07-05 11:01:49 来源: 参考消息
0浏览 评论0条
看过昨天的英语考试神答案,今天再来看看杭州人怎么速成学英语。“歪看土木杭州”“某斯特不优特服四体”知道这是啥意思吗?
据参考消息网7月4日报道,港媒称,二十国集团(G20)峰会将于9月在浙江杭州举行,是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来,当地推出英语学习小册子,以中文字标注读音教民众简单英文句子。
据香港《经济日报》网站7月4日报道,其中Welcome to hangzhou(欢迎来到杭州)竟标成“歪看木土杭州”,让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。
这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州,某斯特,不优特服四体,因掐那”实际上是“Hangzhou,the most beautiful city in China”(杭州,中国最美丽的城市)的注音。“外斯特雷克,白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书,实际上是说“West Lake, the best attraction in Hangzhou”(杭州最美在西湖)。类似的注音还包括“杭州,啊派爱那达斯俺俄思”,即“Hangzhou,a paradise on earth”(人间天堂——杭州)。
[责任编辑:陈健]
相关阅读
- (2016-05-26)杭州G20倒计时100天 习近平将罕见举行中外记者会
- (2016-08-04)杭州G20倒计时1个月 王毅:将是成果最丰富一次
- (2016-08-16)中国希望各方在杭州G20峰会上避谈南海等地区热点
- (2016-08-25)杭州G20牛奶每过安检都要喝一口?官方辟谣:除非你想喝
- (2016-09-02)习近平有关杭州G20的最新讲话 G20杭州六大看点

印度:21岁女教师闹市街边被刺22刀死亡 路人全程
泰国湄南河翻船事故已致18人遇难 搜救仍在继续(
iPhone7新西兰发售 中国产机器人替雇主排队买手机
中国女学生在德遇害案有进展:一对情侣有重大嫌疑
“莫兰蒂”过境 泉州市区一片狼藉内涝严重(视频)
准备好了! “天宫二号”今日22时04分发射(视频)
“莫兰蒂”灾后重建:“泉州力量” 见证重建速度
2016年全国击剑锦标赛施嘉洛因伤退赛 陈海威夺冠
网红扎堆晒素颜!网友:妆前妆后差距大辣眼睛(组图)
黄晓明Angelababy合体现身虐狗 台上暗送秋波台下牵手
长沙中国结步行桥建成 美媒评为十大世界最性感建筑





